Herramienta de Timecodes para Letras — Crea LRC, SRT o VTT
Herramienta de timecodes para letras gratuita y basada en el navegador. Carga un audio, pulsa Tab en cada palabra al reproducir para marcar su timecode. Exporta LRC palabra por palabra, SRT estándar o subtítulos VTT — o incrusta las letras sincronizadas en tu MP3 vía SYLT. Todo en tu navegador, sin cargas ni registro.
Pulsa Tab para marcar cada palabra y Enter al final de cada línea — las pausas largas se detectan como interludios. ↑/↓ mueve entre palabras; el tiempo de cada línea es clickeable y Re-marca borra esa línea.
Cómo sincronizar letras
- Cargar audio —— arrastra MP3, M4A, WAV u OGG.
- Añadir letras —— pega o importa LRC/SRT.
- Reproducir y marcar —— pulsa Tab en cada línea.
- Exportar —— descarga LRC/SRT o incrusta vía SYLT.
Sobre esta herramienta
Funciona enteramente en tu navegador. Audio y letras nunca salen de tu dispositivo — todo el timing y el incrustado SYLT se hace local en JavaScript.
Funciones principales
- Creador LRC palabra por palabra —— exporta LRC mejorado con etiquetas
<mm:ss.cc>por palabra para visualización tipo karaoke. - Generador SRT —— produce subtítulos estándar para editores de vídeo y NLE.
- Exportar WebVTT —— listo para pistas de
<video>HTML5. - Incrustación MP3 SYLT —— escribe fotogramas SYLT + USLT ID3v2.3/2.4 para que Apple Music y otros reproductores muestren letras sincronizadas.
- Soporte CJK y coreano —— tokeniza chino, japonés y hangul carácter a carácter automáticamente.
- Detección inteligente de pausas —— las pausas largas se tratan como interludios, así no tienes que preocuparte por los finales de línea.
- Deshacer, autoguardado y compensación —— Ctrl/Cmd+Z para deshacer, sesiones en localStorage y un control de compensación global para mover todos los timecodes a la vez.
- 100 % privado —— totalmente en el navegador, sin cargas, sin servidores.
Casos de uso
- Canciones de Suno AI —— añade timecodes a las letras generadas por Suno para karaoke o vídeos de letras. También puedes descargar letras de Suno y pegarlas aquí.
- Producción de karaoke —— crea archivos LRC palabra por palabra para reproductores que resaltan palabra a palabra.
- Subtítulos para videoclips —— exporta SRT o VTT e impórtalo en Premiere, DaVinci Resolve o cualquier NLE.
- Etiquetado de letras en MP3 —— incrusta letras sincronizadas en MP3 vía SYLT para reproductores compatibles.
- Traducir letras bilingües —— úsalo con el Editor de etiquetas MP3 para poner etiquetas de idioma junto a las letras incrustadas.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuita esta herramienta de timecodes para letras?
Sí — totalmente gratuita, sin registro, sin marca de agua, sin límites. Todo funciona en tu navegador.
¿Sube mi audio o mis letras a algún servidor?
No. La herramienta es 100 % del lado del cliente. Tu archivo de audio y tus letras nunca salen de tu dispositivo — todo el análisis, el tiempo y la incrustación SYLT ocurren localmente en JavaScript.
¿Qué formatos de audio puedo cargar?
Se aceptan MP3, M4A/AAC, WAV, OGG, FLAC y WebM. Para la incrustación SYLT la fuente debe ser un MP3; para exportar LRC/SRT/VTT funciona cualquier formato.
¿Cuál es la diferencia entre LRC, SRT y VTT?
LRC (con etiquetas de palabra) es el estándar de karaoke — cada palabra se ilumina a su tiempo. SRT es un formato de subtítulos genérico, ideal para edición de vídeo. VTT es el formato de subtítulos nativo de la web para HTML5.
¿Apple Music muestra las letras sincronizadas de SYLT?
Apple Music muestra el fotograma USLT sin sincronizar como letras estáticas, pero no reproduce el fotograma SYLT con estilo karaoke — es una limitación del reproductor de Apple Music, no un error del archivo. Otros reproductores (p. ej. foobar2000, Poweramp) sí muestran el karaoke SYLT.
¿Cómo corrijo el tiempo si mis letras están ligeramente desfasadas?
Usa el campo Compensar en la parte inferior para desplazar todos los timecodes una cantidad fija (p. ej. −0.5 s para que todo empiece antes). También puedes hacer clic en una palabra y usar 'Palabra' para ajustar una sola palabra ±0.1 s, o volver a marcar la línea.
¿Puedo importar un LRC o SRT existente y corregirlo aquí?
Sí. Haz clic en 'Importar LRC / SRT', elige el archivo y la herramienta lo analiza — incluidas las etiquetas de palabra LRC mejoradas — para que sigas editando en modo palabra por palabra.
Mi sesión autoguardada desapareció — ¿qué pasó?
Las sesiones se guardan en el localStorage de tu navegador, que se borra con el modo privado, 'borrar datos del sitio' o los límites de almacenamiento. Exporta siempre una copia al terminar.